Ha editado 33 libros, y rescatado del olvido a centenares de decimistas peruanos y chilenos
Por: Víctor Alvarado
La décima peruana es un arte poética que se remonta a los días del arribo de los conquistadores españoles al Perú en 1532, es decir tiene 493 años de existencia y pocos saben que ahora tiene un nuevo historiador.
Se trata del decimista peruano, César Augusto Huapaya Amado (75), cultor de esta especialidad poética desde su época de estudiante, en la década del 70 del siglo pasado en la Facultad de Filosofía y Ciencias Sociales de la Universidad de Chile y luego en los años 80 en la Facultad de Educación en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).
Huapaya es autor de una extensa obra histórica de la décima peruana que amplía y mejora en calidad y cantidad a la historia legada por el legendario gran decimista y cantor de décimas, Nicomedes Santa Cruz (Lima 1925 +Madrid 1992).
Sin pretender hacer comparaciones con Nicomedes Santa Cruz, este en su libro “La décima en el Perú” (IEP, 1982), de 453 páginas, en la parte histórica de decimistas cubrió un universo muy reducido, de apenas 19 cultores varones de la décima nacidos en el Perú, y ninguna mujer entre ellos.
Sus limitaciones de información son entendibles porque en su época era muy limitado el uso de internet y el acceso a archivos especializados de las grandes bibliotecas del mundo, ahora disponibles.
“El canto de los siglos”
Por su parte, Huapaya, en su nueva obra monumental, aún inédita: “El canto de los siglos. La décima en el Perú, s. XVI al s. XXI”, de 1,124 páginas, ha superado la afirmación de Nicomedes de que en el Perú ya no habría más decimistas, excepto los 19 expuestos en su libro, y ha revelado la existencia de 337 decimistas nacidos en terruño peruano, a lo largo y ancho del país.
También ha llenado un notorio vacío en la obra de Nicomedes, la ausencia de mujeres decimistas. Mientras el autor de “cómo has cambiado pelona” no consigna una sola mujer decimista, Huapaya ha reivindicado a 42. Esta revisión del trabajo de Nicomedes, no pone en cuestionamiento su condición de ser el más grande decimista y cantor de décimas en nuestra historia.
“El canto de los siglos”, afirma su autor, es producto de más de 30 años de investigaciones en archivos, repositorios y bibliotecas del Perú y Latinoamérica y cuenta con la opinión crítica del poeta y expresidente de la Academia Peruana de la Lengua, Marco Martos, así como de importantes investigadores peruanos, que han refrendado sus hallazgos y puntos de vista expuestos por Huapaya en su obra.
El primer decimista
En su monumental investigación ha identificado al primer escritor de décimas en el Perú, el español Francisco López de Jerez, a la sazón primer secretario del conquistador Francisco Pizarro, autor del libro: “Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cusco llamada Nueva Castilla”, en la que al final publica 21 décimas.
Este libro fue publicado por única vez en Sevilla (España), en el que el autor, entonces, reclamaba derechos en el reparto del tesoro de Atahualpa.
Puertas abiertas en Chile
Sería en Santiago de Chile, donde Huapaya pudo encontrar la oportunidad para exponer sus publicaciones en instituciones culturales, lo que en Lima solo ocurrió en forma muy limitada, luego de haber concretado en un lapso de 40 años de investigaciones realizadas en Perú y Chile, la publicación de 33 libros sobre la décima, entre ellos al menos 10 de otros autores chilenos y peruanos.
Sus logros editoriales, confiesa Huapaya, no habrían sido posibles sin la estrecha amistad que consiguió desarrollar con notables poetas y cantores chilenos, esencialmente populares, como Roberto Parra, Lázaro Salgado y Agueda Zamorano Castañeda, ya fallecidos, entre otros.
En particular, con Lázaro Salgado Aguirre (1902+1987), un patriarca del canto popular chileno, quien junto a su esposa, Ema Bello Bello (1910 +1992), difundieron sus cancioneros en fondas, rodeos, peñas, ferias, el gran mercado La Vega, incluso en el Paseo Ahumada de la capital chilena, y del que Huapaya se considera discípulo.
Su intensa labor editorial la ha cumplido con su sello propio: “Taller Likan Rumi, Tradición y Cultural Popular”. La primera palabra es araucana y significa “piedra ceremonial” y la segunda es quechua, del mismo significado.
Expositor de la BNCh
El espaldarazo internacional a sus tareas de decimista e historiador de la décima, se produjo el pasado 15 de marzo del 2024, al ser invitado por el Archivo de Literatura Oral de la Biblioteca Nacional de Chile- BNCh, para presentar y exponer en una sesión pública, de dos de sus 33 libros publicados en Chile y Perú.
Los libros presentados, según dio cuenta la prensa santiaguina, fueron: “Flores de la décima. Mujeres de Iberoamérica” (segunda edición corregida y aumentada) “La décima en Chile y Perú” (tercera edición corregida y aumentada).
En el primero, Huapaya presenta a 334 mujeres decimistas procedentes de la mayoría de países latinoamericanos, incluidas chilenas y peruanas. En el segundo libro, a 60 decimistas chilenos y 60 peruanos.
Luego, seguirían sus presentaciones: el jueves 04 de abril del 2024 en el Centro Cultural Placilla de Valparaíso, con el acompañamiento de los payadores: Mary Haydee Guerra Berríos (Perú) y Rita Barrales Chapa (Chile); el 18 de julio en la Sociedad Chilena de Historia y Geografía; el 20 de junio en la Municipalidad de Graneros (Santiago), entre otras.
Cara y sello
Su presentación en la BNCh fue un verdadero acontecimiento cultural, pues normalmente no ocurre que un intelectual peruano exponga en la prestigiosa Biblioteca Nacional de Chile, explicable en este caso por las excelentes relaciones entre los dos países y por la intensa promoción cultural, abierta y pluralista, que practican las instituciones oficiales chilenas y que en Lima es muy escasa.
Nuestro escritor estuvo tentado a repetir la presentación de sus libros en la Biblioteca Nacional de Lima, dándose con la sorpresa de que aquí no existe Archivo de Literatura Oral, como en la BNCh y en entrevista con sus directivos limeños les propuso crear esta unidad y que él donaría sus archivos de impresos, audios y videos, y recibió como respuesta que no sería posible porque ese tipo de archivo no existe (sic) en el organigrama de la BNP.
Decimistas rescatados
Entre los rescatados del olvido por Huapaya en su obra aún inédita “El canto de los siglos”, se cuentan: el ferreñafano Orlando Pompeyo Gonzales García, ya fallecido y conocido por sus paisanos como “Manolando” y el trujillano- rimense, de profesión odontólogo, Antonio Cavero Tirado, ya fallecido, al que le ha publicado hasta 3 libros de décimas y es autor de por lo menos otros 20 inéditos, que Huapaya tiene en custodia por testamento de su autor.
La lista de rescatados del olvido por Huapaya es larga, figuran hasta 13 arequipeños, uno de ellos es el comandante EP (r) José Corvacho Herrera (Tacna 1866-1931), autor de “Versos de soldado” (1920), “Salmos del cautiverio” (1898) y “Granaderos de Tacna haciendo tacto de codos”, cuya producción, según fue constatado por Huapaya, no existe en el Centro de Estudios Históricos Militares (CEHM) de Lima.
También, Miguel Benjamín Calderón Calle (1884- 1978), exalcalde de Ciudad Etén (Chiclayo) y autor de los libros de decimas “El Tiempo” (1940), “A Chongoyape” (1940), “Decimas a Evita Perón” (1952), cuyas obras, como en el caso anterior, no están en la biblioteca de la ciudad.
Lee también:
Hallazgo espectacular
En sus investigaciones ha descubierto al decimista Miguel Fernando Quiroz Nieto (Arequipa 1799- + Lima 1862), conocido como el “Diógenes peruano”, un poeta pobrísimo que vestía trajes raídos, cantaba sus décimas en calles y plazas y era conocido con el mote de “el loco”.
Los diarios de la época dan cuenta que habría escrito 25 mil sonetos, cuyo paradero se desconoce y es autor de los libros “Contestación”, “Lira Arequipa”, una antología de la poesía arequipeña, de 600 pgs. Se sabe que sufrió prisión en 1821 por integrar las filas patriotas en la lucha por la independencia nacional.
Labor en el Perú
Cabe repasar, que Huapaya entre los años 1991 al 2000, estuvo dedicado en Perú a una intensa actividad de escritor y promotor de décimas, correspondiéndole organizar, sin ningún apoyo oficial, hasta 10 Encuentros Nacionales y 5 Internacionales de Decimas con sede en Lima y algunas capitales de regiones.
Entre estos, brilló el I Encuentro de Decimistas Peruanos en Lima, realizado en 3 sedes: en la desaparecida ANEA, Casa del Maestro y Sala Capitular del Convento de Santo Domingo, porque le significó ingresar a la esfera internacional de la décima, al contar con la asistencia de decimistas chilenos y argentinos.
Entre los asistentes a la cita se contaron los decimistas: Ángel Barrionuevo Spencer (servidor de la FAP), Juan Ucariegui García (Lima), Juan Rosas Talavera Salas (Arequipa), Saúl Anchante Baylon (Ica), Hldebrando Briones Vela (Zaña), Víctor Hugo Parraguez Salas (Ferreñafe). También los decimistas chilenos: Juan Pérez Ibarra y Luis Ortúzar Araya, y los argentinos: Eleuterio Rafael Villón Flores y Ernesto López Soto.
Pronto, luego de este fraternal contacto continental, se dedicó a investigar a los poetas decimistas de los principales países latinoamericanos, amén de haber participado, en calidad de invitado, en jornadas internacionales de literatura en Chile, México, Colombia, Cuba y Venezuela.
Nuestro entrevistado considera que se encuentra en el cenit de su carrera literaria, de la que se esperan más realizaciones literarias, y de las que estaremos atentos desde estas páginas.
